猫を助けたい方、お困りの方どうぞ。。という団体さんを見つけました。。
Japan cat network さん。。関西ではおなじみの所なのかな？私はずいぶん前にテレビで見かけました。。
外国からやってこられたご夫婦が、あまりの捨て猫の多さに
英語を教えながら、保護活動をされてるという話を。。。
情けないなぁ。。なれない他国での保護活動をさせてる日本。。それが印象でした。
行きづまった気持ちを書きなぐったメールに、
とっても短いけど的確で暖かい返事。。
気持ちの整理が出来て、いただいたお返事のお世話にはならなかったけど、
アドバイスをいただいたとか、為になったからではなく、何か出来ることを探していました。。
で、今回コロチンさん家で使わない砂が有るとの日記。。
引き受けると言われていた アレックスさん だけでなく
じゃあ。。私が。。と思われていた方もいたと思います。
じゃあ、大切に届けないと。。。
電話をするが出ない。。
気づくと留守電にメッセージが。。。。。
。。。。。英語の。。。。。(;_:)。。。。
。。コールバック アゲイン？。。。って聞こえるよね。。
恥の上塗りですが、妊娠で取りやめたイギリス生活。。ブリティツシュミュージックは 大好き。。。だったはず。。
再度の電話で留守電にいいました。 はろー あいむ ぱすてる。。。。まぁ自分では、パソコンのメールを見て送り先等を教えてもらいたい、急いでると。。。
顔の筋肉を緩めると流れる鼻水に注意しながら。。。
本当は緩めるほうが話し易いんだよね。。なんて慣れた感じで。。。。。 。。。。。が、
この長ーいブランクは。。恥ずかしくて舌が巻けない。。単語も出ない。。
数時間後。。掛かってきました。。。。＼(◎o◎)／！日本人の女性から。。(;_:)。。。やっぱり通じなかったのね。。
私的には、他の砂まで追加してくださったコロチンさんのお気持ち有ってこそをお伝えしようと、力が入ってたのに。。残念だぞ！私の英語力(;_:)
と、日本語力。。。
で、先ほどお電話が。。スーザンさんご本人から。。
日本語が苦手だと言われながらも、ご本人からのお礼の電話。。。。。私 今度は言いました！ スーザンさんの
THANK YOU に。。。みーとぅ。。。
まあ。。。アメリカ英語とイギリスは違うしね。。。とは思えないなぁ。。いくら自分でも。。がんばれ！私！
ぺったん したユーザ
ぺったん
最近のコメント