･･･まてよ？ゴハンは上げても良いの～？
とりはみ動物病院へ電話を掛けました。
今日のゴハンはOKです♪
お泊りの時のゴハンは向こうで用意してくれますぅ～！(*^o^*)/
普段食べてるのより美味しいかなー？カリカリだけかな～？
白茶は結構何でも食べてくれるので（鼻が悪かったからかな？）手間は
かからないハズ。
今日の白茶っちゃ～！(*^ｍ^*)
３時にゴハン食べて４時に行こうねぇ～★
･･･そうそう。
子猫の里親募集の時にUPしてあった動画をYou Tubeで見たアメリカの
人からメールが届いたぁ～！(@д@)/
可愛い動画は世界を結ぶ？？なんてグローバルなんでしょう。
英語は出来ないおっき～。翻訳を使って日本語→英語→日本語。
出来るだけ短い文章で変換しまくりました★
日本語を訳す時に変な単語を引用する事があるから、訳した英語もまた
翻訳してオカシクならないかを確認しまーす。
ココが私のお気に入り翻訳サイト♪
http://translation.infoseek.co.jp/
･･･関西弁の訳も良い感じ～？←使っても真偽は分からないんです。
こんな返信をしました★
Hello, Jenny.
Did you watch the video of the kitten?
The foster parent whom I looked for keeps two kittens now.
(and there are two of them together).
Originally the cat of mother was a wild cat.
I like cats, and the master dislikes cats.
I thought and decided to keep it in an outside room.
I watched the "comment video which became you of the channel" from me.
I love a dog! I like creatures. And a cat is special.
From ＊＊＊.←名前を入れました。
↑の翻訳した訳。（下記）
こんにちは、ジェニー。
あなたは、子猫のビデオを見ましたか？
私が探した里親は、現在2匹の子猫を飼います。
（そして、彼ら二人が一緒にいます）。
当初、母の猫は、野生の猫でした。
私は猫が好きです、そして、マスターは猫を嫌います。
私は考えて、それを外側の部屋に保つことに決めました。
私は、私から「チャンネルのあなたになったコメント・ビデオ」を見ました。
私は、犬が好きです！
私は、生きものが好きです。そして、猫は特別です。
From ＊＊＊.←名前を入れました。
──･･･とまぁ、ジェニーさんの所を見たら、ミニチュアダックスフントを撫で
ている子の動画が～♪何を言ってるのかはサッパリでしたが(^_^;)ゞ
すごいよね、小さな子が英語喋ってるよ～！（母国語だって？）(*^ｍ^*)
さて、明日の荷物の準備もしなきゃね★
ぺったん したユーザ
ぺったん
最近のコメント