ニコちゃんとサクちゃん。
リビングがすぐに毛だらけになるくらい、戦いごっこもよくするけど、ホントは仲良しなんだよねぇ(*￣∇￣*)
じゃあこれは？
ドラくんとおとさん。
ちょっとおとさんの足が美しくないわ～(T-T)
猫好きのためのSNSコミュニティ
里親募集で猫との新生活を応援！日記や写真でユーザ交流
静岡県 50代 女性
優等生タイプの長男ネコと、お調子者の次男ネコと、いばりん坊の三男ネコと、ダンナさんとでオモシロおかしく暮らしてます《*≧∀≦》 2016.7に初女の子を迎えました。どんな子に育つのか、楽しみのような...
ミュートする
ブロックする
月別アーカイブ
日記検索
カリタ
ネコジルシ
仲良し…(?_?)
2014年7月31日(木)
2014-07-31T11:33:44+09:00
259 / 16
ドラくんとサクちゃん。
ニコちゃんとサクちゃん。
リビングがすぐに毛だらけになるくらい、戦いごっこもよくするけど、ホントは仲良しなんだよねぇ(*￣∇￣*)
じゃあこれは？
ドラくんとおとさん。
ちょっとおとさんの足が美しくないわ～(T-T)
ニコちゃんとサクちゃん。
リビングがすぐに毛だらけになるくらい、戦いごっこもよくするけど、ホントは仲良しなんだよねぇ(*￣∇￣*)
じゃあこれは？
ドラくんとおとさん。
ちょっとおとさんの足が美しくないわ～(T-T)
0
ぺったん
ぺったん したユーザ
ぺったん
ぺったんするにはユーザログインが必要です。
ログイン・ユーザー登録
コメント（4件）
まさみぃ
2019/03/21 ID:3Shv49x9wfw
こんばんは。
私のいる県ではお隣の県に米国軍の基地があるため、譲渡会によくアメリカ人が来ます。
以前は帰国する際に必ず連れて帰ることを条件にお譲りしていた方もおられました。
が。
その基地近くの動物病院には、ペットホテルで1泊と称し、そのまま犬猫を置いて帰るということが頻発し、私が活動を共にしている方々は現在は譲渡をお断りしています。
もちろん帰国時に約束通り連れ帰ってくれた人もいます。
ですが、置いて帰ったり基地内で外に出されて野良になってる子が沢山いるのも紛れもない事実。
私は片言ですが英語話せるので、よく通訳をしています。
その時にお断りすると同時になぜ断るのか、その動物病院のこと、そこでも里親募集しているので、ぜひそこにいる置いていかれた子を引き取って欲しいと併せてお願いしています。
日本だけでなく、シェルターから引き取るのが当たり前となってるアメリカでも、まだまだ子猫子犬神話があるようで悲しくなります。
外国人だからか、と聞かれたら、永住権があるか、もしくは長期(10年以上)の滞在であれば譲渡しますよ、とお答えします。
実際譲渡のお手伝いもしたこともあります。
外国人の方が母国語での会話が出来ずコミニュケーション不足で、永住権があるにもかかわらず断られたケースはあるのかもしれません。
行政のシステムなどももちろんですが、活動者側の言語スキルも必要な時代なのかなとも思います（笑）
私も片言なので、詳細を説明する時は翻訳アプリを駆使しながら（笑）やってますが、なるべく正確に誤解のないように、とは努力してます。
なかなか難しい問題ですが、やはり正確にお互い伝える伝わることが出来ないというのが、何よりのネック。
今更ですが、また英語の勉強をしてるこのごろです。
私のいる県ではお隣の県に米国軍の基地があるため、譲渡会によくアメリカ人が来ます。
以前は帰国する際に必ず連れて帰ることを条件にお譲りしていた方もおられました。
が。
その基地近くの動物病院には、ペットホテルで1泊と称し、そのまま犬猫を置いて帰るということが頻発し、私が活動を共にしている方々は現在は譲渡をお断りしています。
もちろん帰国時に約束通り連れ帰ってくれた人もいます。
ですが、置いて帰ったり基地内で外に出されて野良になってる子が沢山いるのも紛れもない事実。
私は片言ですが英語話せるので、よく通訳をしています。
その時にお断りすると同時になぜ断るのか、その動物病院のこと、そこでも里親募集しているので、ぜひそこにいる置いていかれた子を引き取って欲しいと併せてお願いしています。
日本だけでなく、シェルターから引き取るのが当たり前となってるアメリカでも、まだまだ子猫子犬神話があるようで悲しくなります。
外国人だからか、と聞かれたら、永住権があるか、もしくは長期(10年以上)の滞在であれば譲渡しますよ、とお答えします。
実際譲渡のお手伝いもしたこともあります。
外国人の方が母国語での会話が出来ずコミニュケーション不足で、永住権があるにもかかわらず断られたケースはあるのかもしれません。
行政のシステムなどももちろんですが、活動者側の言語スキルも必要な時代なのかなとも思います（笑）
私も片言なので、詳細を説明する時は翻訳アプリを駆使しながら（笑）やってますが、なるべく正確に誤解のないように、とは努力してます。
なかなか難しい問題ですが、やはり正確にお互い伝える伝わることが出来ないというのが、何よりのネック。
今更ですが、また英語の勉強をしてるこのごろです。
しゅらこま
2019/03/21 ID:Bxp3IF.ybzs
こんばんは😃コメントありがとうございます✨
😅酷いですね💧ホテルに預けて帰国とか💧あと、基地内だと治外法権だから回収にも行けませんもんね💧
私の地域だと、ポルトガル語・中国語・韓国語が必須になっちゃいそうです😅（苦笑）保護主さんによっては、過去に回収に行くような事態にもなったこともあったりで、そゆのあると個人さんだと絶対渡さない❗️💢みたいになっちゃうんでしよね😅(涙)
確かに時代的に英語は必須になってくるかもしれませんよね😅
アンケートや譲渡宣誓書も、英語版や母国語版を作らないといけない時代がすぐそこまで来ているかもしれないですよね💦ただ、その辺も譲渡主任せにしないで、行政が協力体制をしてくれると有難いですよね😅HP見せて「こうなってるんですよ❓️」と説明出来るツールとしても、県や市区町村のHPが母国語変換出来るモノになってくれたらいいなあって思ってます😀
😅酷いですね💧ホテルに預けて帰国とか💧あと、基地内だと治外法権だから回収にも行けませんもんね💧
私の地域だと、ポルトガル語・中国語・韓国語が必須になっちゃいそうです😅（苦笑）保護主さんによっては、過去に回収に行くような事態にもなったこともあったりで、そゆのあると個人さんだと絶対渡さない❗️💢みたいになっちゃうんでしよね😅(涙)
確かに時代的に英語は必須になってくるかもしれませんよね😅
アンケートや譲渡宣誓書も、英語版や母国語版を作らないといけない時代がすぐそこまで来ているかもしれないですよね💦ただ、その辺も譲渡主任せにしないで、行政が協力体制をしてくれると有難いですよね😅HP見せて「こうなってるんですよ❓️」と説明出来るツールとしても、県や市区町村のHPが母国語変換出来るモノになってくれたらいいなあって思ってます😀
しゅらこま
2019/03/21 ID:Bxp3IF.ybzs
こんばんは😃
コメントありがとうございます✨
コミュニケーションが取れても、動物に対する価値観が違うと不安は払拭出来ないのも事実ですし、中々難しいですよね💧外国人が日本で不思議に思うペットに「ウサギ」があるようで😅ウサギは食べる動物って認識は普通にあるようです💧
Japanese only
な訳ではないのだけれど😅なんかその辺がお互いに安心出来るシステムやツールが国であると、この先トラブルが少なくて済むんじゃないかなあって感じています💧こゆ問題、譲渡主だけに責任とゆーか❓️譲渡主任せで国も地方行政も知らんぷりはないのではないかなあ…と個人的に思っています😀
コメントありがとうございます✨
コミュニケーションが取れても、動物に対する価値観が違うと不安は払拭出来ないのも事実ですし、中々難しいですよね💧外国人が日本で不思議に思うペットに「ウサギ」があるようで😅ウサギは食べる動物って認識は普通にあるようです💧
Japanese only
な訳ではないのだけれど😅なんかその辺がお互いに安心出来るシステムやツールが国であると、この先トラブルが少なくて済むんじゃないかなあって感じています💧こゆ問題、譲渡主だけに責任とゆーか❓️譲渡主任せで国も地方行政も知らんぷりはないのではないかなあ…と個人的に思っています😀
ぺったん したユーザ
カリタさんの最近の日記
先日道で死んでいた子に遭遇して思ったこと。
その子は白い部分がキレイで、飼い猫なのか、地域猫なのか、野良猫なのかわからないけど、車に轢かれたのかそんな最期になってしまった。
うちのボスはい...
2025/04/01
181
2
21
今朝おとさんがゴミ出しに行って、家の前の道路に倒れているキジシロちゃんを見つけました。
｢ちょっと行ってくる｣と言って向かったわりには手袋も持たず→オイオイ💦
そのうえ広げたダンボールに載...
2025/03/24
213
4
32
ボスのゴハンをあげてた時。
シイの写真を見たら、突然込み上げてくるものがあって、急にブワッと涙が出てきました。
何の前触れもなく本当に突然。
シイの写真は毎日見てるのに。
命日...
2025/03/05
365
8
53
ファミマで買ってきました～！
モフサンドのメロンパン。
しかもホイップクリーム入り。
ホイップクリーム好きじゃないのに買ってしまった。
食べたら甘すぎてちょっとつ...
2025/02/21
183
4
25
https://youtu.be/So5O1-SZaDI?si=fWSW6JZgy38k0_i6
ニコちゃん、母の太ももでフミフミです。
そりゃ痩せてる人よりフミフミしやすいと思うけど...
2025/02/12
167
4
28
これは羨ましいですか？？？🤔
うちのおとさんはいつも猫つかい。
なぜか猫たちが寄っていく。
でもねぇ、こんふうに来られてもねぇ。
膝が痛そう。
ちなみに...
2025/02/06
212
10
27
やっとおとさんのインフルの終わりが見えてきました。
今日まで出勤停止なんですが、午後になってだいぶ良くなってきたことを実感したそうです。
発熱してる最中を自宅内で過ごし、｢汗かいた、着替え...
2025/01/20
193
2
28
全国的に猛威をふるっているインフルエンザ👿
ついに我が家にもやって来ました。
被害に遭ってるのはおとさんです。
ウイルスの巣窟となったシイ部屋(おとさんの部屋)でおとさ...
2025/01/17
196
4
41
これなんですけどね↓↓↓
プジョーライオンお正月バージョンらしいです。
獅子舞い🤣
これインスタで見つけて、職場の休憩時間に事務員さんに話したら、
｢え！...
2025/01/15
164
4
24
Copyright © CAT All Right Reserved.
最近のコメント