さんだあそにあさん

さんだあそにあ

神奈川県 50代 女性 ブロック ミュート

基本どなたでもwelcomeですが、世情を鑑みまして、酒乱と薬物乱用者はお断り致します。

メッセージを送る

月別アーカイブ

タグ

日記検索

最近のコメント

最愛 よっぴん1号 さん
最愛 kado さん
最愛 judy さん
最愛 さんだあそにあ さん
最愛 さんだあそにあ さん
最愛 ひめいぴー さん
それすらもおそらくは平穏な ひめいぴー さん
JAPAN CAT SHOW ねこザイル さん
JAPAN CAT SHOW さんだあそにあ さん
JAPAN CAT SHOW しゅらこま さん

友達(53)

もっと見る

My Cats(1)

}
おすかる様（様までが名前）

おすかる様（様までが名前）


もっと見る

猫組(3)

もっと見る

さんだあそにあさんのホーム
トップ 299
日記 1
My Cats 53
友達 46
ネコ写
参加履歴
ネコジルシ

推敲伝
2016年11月6日(日) 544 / 10

以前の日記にも書いたのだけれど、他のサイトで中国の方から「あなたの猫を婿にしたいから売ってください。(と、言う意味らしい。)。」メッセージを頂いたことが有ります。
もちろん知らない人。
そして、うちの子は女の子。

漢字一文字づつ入力して返事はしました。
「私の家族は売れません。用事があるなら日本語で！。」って(笑)。

今は翻訳サイトもあるから、多少ヘンテコな文章になっても外国人同士でも、複雑でないやりとりなら出来たりするじゃないですか。
しかし、そこには「読み取る努力」と、「伝えようとする誠意」みたいなものが必要と思うのです。


言語を同じくする人でも、そう言う手間隙を省いてしまうと、ただの感情の押しくら饅頭になってしまうから、やはりちょっと時間を置いたり、自分が書いたものを見直す努力は大切ですよね。
顔が見えない文字の世界なら尚更。




「私たちはネコなのでー。」



「種類や毛色が違ってもー。」



「大きさが違ってもー。」



「にゃんでもわかりあえちゃうですよ。(多分)。」



とか、考えながらも、今日も書店のカレンダーコーナーでニヤニヤしてしまう私は、人生を推敲したほうが良いですね(笑)。


30 ぺったん なお＠ととろちょこ なお＠ととろちょこ 龍馬 龍馬 yua⋈*.。 yua⋈*.。 ココモモリン ココモモリン ねこ*ジョン万次郎 ねこ*ジョン万次郎 いつも一緒 いつも一緒 りりこ りりこ くませんせい くませんせい ララルナ ララルナ ねこ２号 ねこ２号 みしゃ みしゃ ねこばこ ねこばこ ともママ ともママ 新米まま りりたん 新米まま りりたん
もっと見る
ぺったん ぺったん したユーザ
なお＠ととろちょこ

なお＠ととろちょこ 2016/11/11

龍馬

龍馬 2016/11/07

yua⋈*.。

yua⋈*.。 2016/11/07

ココモモリン

ココモモリン 2016/11/06

ねこ*ジョン万次郎

ねこ*ジョン万次郎 2016/11/06

いつも一緒

いつも一緒 2016/11/06

りりこ

りりこ 2016/11/06

くませんせい

くませんせい 2016/11/06

ララルナ

ララルナ 2016/11/06

ねこ２号

ねこ２号 2016/11/06

みしゃ

みしゃ 2016/11/06

ねこばこ

ねこばこ 2016/11/06

ともママ

ともママ 2016/11/06

新米まま りりたん

新米まま りりたん 2016/11/06

chiory

chiory 2016/11/06

yuki-seiya

yuki-seiya 2016/11/06

やまとり

やまとり 2016/11/06

Ponti

Ponti 2016/11/06

judy

judy 2016/11/06

tugu

tugu 2016/11/06

めぐりんりんりん

めぐりんりんりん 2016/11/06

ぎゅおんま

ぎゅおんま 2016/11/06

あいち

あいち 2016/11/06

そいあず

そいあず 2016/11/06

にょろねこ

にょろねこ 2016/11/06

えりすん

えりすん 2016/11/06

金太先生

金太先生 2016/11/06

さるりん

さるりん 2016/11/06

もっと見る
ぺったん ぺったん

ぺったんするにはユーザログインが必要です。

ログイン・ユーザー登録
 ぺったんとは
 ぺったんとは

日記に共感した時に、投稿者へ思いを伝えられるのが「ぺったん」にゃ。
気軽にご利用くださいにゃ。
レッツぺったん！！

※誰が「ぺったん」したか公開されますムーチョ

Facebookでシェア Twitterでシェア はてなブックマークに追加
コメント（[[comment_cnt]]件）
削除されました

[[parent.data.user_name]] [[parent.data.user_name]]
[[parent.data.create_date_disp]] ID:[[parent.data.ip_hash]]
削除

[[getPettanString(parent.data.comment_id)]] ぺったん[[parent.data.pettan_cnt]] ぺったん
返信する
送信

[[child.user_name]] [[child.user_name]]
[[child.create_date_disp]] ID:[[child.ip_hash]]
削除

[[getPettanString(child.comment_id)]] ぺったん[[child.pettan_cnt]] ぺったん
返信する
送信
ぺったん ぺったん したユーザ

[[user.user_name]] [[user.create_date]]

さんだあそにあさんの最近の日記

最愛

2022年　10月17日　午前5時32分。 おすかる様劇場は、女優さんが旅に出てしまったので幕を閉じました。 おすかる様らしい、ド派手なエンディングでした。 綺麗な姿のまま見送りたかった...

2022/10/19 1659 6 90

それすらもおそらくは平穏な

日曜日の夜です。 音楽も鳴っていなければ、テレビもついていない部屋で、安物の赤ワインを飲んでいます。 、　 全員が私のそばに居て(約1名、黒いのはチョロチョロしていますが)。 命の灯が消え...

2022/10/16 1195 1 75

JAPAN CAT SHOW

https://japancatshow.com/ 池袋へGOi 写真は随時追加。 もっちー&たーちゃん、おすかる様もおるよ。 {2...

2022/09/11 1011 12 27

愛される人　愛されぬ人

その昔、「美しい人はより美しく、そうでない人はそれなりに。」と言うCMがあったのを覚えていらっしゃるでしょうか。 今ならコンプライアンスだのなんだのと、テレビ局や企業に大騒ぎで抗議がいっちゃいそ...

2022/06/07 1031 17 52

正義の味方気取り

賛否両論はあるようですが、シン・ウルトラマンが、観たくてたまりません。 みなとみらいは、ウルトラマン祭り。 まだ観ていないので、シンについては語れませんが、私は結構特撮ヲ...

2022/05/21 1181 23 45

春眠不覚暁

4月も終わります、 素晴らしい猫たちが、134頭もいる場所に行ってきました。 今年度最後のキャットショーでした。 種の固定 かわいいでしょう？。 メインクーン...

2022/04/26 727 11 31

【小さな旅】　行ってきたんだニャ

たーちゃん&もっちー、蕎麦の旅(違っ 某勇者様の日記を読んで、いつも信州って食べ物が美味しそうだなと思っているので、物産展などがあると、つい立ち寄って、これまでにもソースカツ丼や、...

2022/02/10 727 9 40

本番は今日ですよ　滑り込みセーフ

あたちの名前はおすかる様。 宝塚みたいな顔だってみんなが言うから、ママ子がヤケクソでつけたらしいですよ。 パパとママです。 ふたりともちょっとだけ駆け足で、去年、...

2022/01/28 896 12 42

カルシウム足りてますかー？

この間、夜中に声出して笑いました。 笑う門には福来るそうなで、今年も良い年になるでしょうか。 遅ればせながら、本年も宜しくお願いします。 て事で、先日、猫を3頭(も)連れて、お正...

2022/01/27 761 18 42

たーちゃんの野望

雑記 私は神田沙也加と言う人を知りません。 面識がないどころか、松田聖子(多分一生面識がないだろうから、あえて呼び捨て。)の娘さんで、松田聖子より端正で歌の上手いお嬢さん程度にしか知りませ...

2022/01/01 688 2 32