“ボ”ランティア

2018年9月24日(月) 494 / 6

ボランティアと言う言葉は、英語のvolunteerから来ています。

元々の英語の意味は、徴兵に対しての、『志願兵』…
元々の元（笑）になるラテン語、voluntās
最もよく似ている伊語には、volontà『望むままに』、とでも訳せる言葉があります。

ある日曜日、教会でミサに遭遇…私が教会に出かけるのは、芸術作品を見るため(^^)
ミサは聖なる行事、最中は閉鎖する教会もあり、入れても重要部署にある芸術作品には近づけない
耳に入る説話では終わりが近いような気がし、数分で「アーメン」が斉唱され終了ε-(´∀｀*)ﾎｯ
説話の最後に、入口で見かけた籠盛りのお菓子についての説明がありました。
前日にあったこの教会の祝事、それにあわせて近所のお菓子屋さんが提供
教会で販売し、売上は恵まれない人たちへ…
「金額は気持ち次第、強制ではない」とミサを司っていた聖職者は力説
volontàです。

私の知人は毎週木曜日、貧しい人たちに向けての、教会の炊き出しに参加しています。
当然材料は教会が用意…生業とする人たちからの提供…、彼女は労働を提供
役割をそれぞれ分担しての、ヴォランティアvolontariato（伊語）活動です。

猫増え続け60匹　群馬でも「多頭飼育崩壊」表面化　行政対応限られボランティア負担ずしり
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180914-00010001-jomo-l10

課題は行政の対応が限られ、負担がボランティアに偏っていることだ。県動物愛護センター（玉村町）は多頭飼いの苦情を受けると飼い主を指導するが、拒否された場合は動けないのが実情という。法令に基づく行政処分も立証のハードルが高く、これまで適用した例はない。担当者は「自己責任の側面が大きいことから県予算を投入できず、結果的に民間団体に頼らざるを得ない」と話す。

神奈川県愛護センターでは、引き出しに援助をしています。
「本来センターがやるべき仕事をやってもらっている。丸投げするわけにはいかない」

五輪ボランティア11万人募集で波紋 1日1千円で学生や会社員を「徴用」批判も
https://dot.asahi.com/wa/2018092100092.html

“無料奉仕のボランティア”集めに四苦八苦する東京五輪組織委員会、
ボランティア枠300人の、ノルマを課せられた企業もあるとか
これでは、“志願兵”ではなく“徴兵”になります。
一方、都はボランティア募集のCM動画の製作だけで、税金約4千万円を投入…( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

『思っていた以上のおもてなし感謝です』

イタリア5泊7日の弾丸ツアーに一人参加の50代女性より、ローマ出発日朝5時に届いたメッセ…
午前中ツアーでのローマ観光の後フリータイム、
15時頃から郊外のホテルに向かうバス出発時刻までの、お付き合いの依頼
色々リクエストはありましたが、時間の関係で全てダメ出し^^;
ローマは広く、見るべきものはてんこ盛り、1日で制覇できるものではありません。
最終的にはお任せ…芸術に関心がお有りのことがわかったので、遺跡よりも教会訪問を中心に提案
集合時刻に遅れた場合も想定、離団の一筆も入れておいていただきました。

ダン・ブラウンの『天使と悪魔』に出てきて、有名になりつつあるベルニーニの彫刻
窓から入り込む光が後光のエフェクトとなる、天使に心臓を射抜かれる『聖テレサの法悦』
…これ、私も初めてみたもの^^;

東洋人を全く見かけない地域の広場で、通る人を眺めながら、テントの下でのハッピーアワー
インスタ映えしそうな低アルコールのドリンクと、苺がアクセントのシュワシュワのプロセッコ

なにかセレモニーがあるらしく、トリコローレにライトアップされた、ローマ市庁舎

市庁舎裏から眺めるフォロ・ロマーノの遺跡

見かけた街角の掘っ立て小屋で、お土産を入れる安ボストンバッグとトレーナーを値切ったり（私が）
日本語を勉強しているカップルからモジモジと話しかけられ、
日本語で相手をして、一緒に写真を撮ったり…
短いながら、通常のツアーでは味わえない時間を過ごしていただけた、と自負しています。
行き当たりばったり、予想通り（笑）集合時刻には間に合わない、
人気観光地コロッセオ前にある、無料スマホ充電器とペットボトルの詰め替え用の無料水供給機、

ここでお水を補充して、最寄りの駅まで同行、
市バスの運ちゃんに、下車場所を教えてもらえるようにしつこく頼んで、業務終了！
お支払いは受けているものの、“楽しんで頂きたい”と常に願う、
私のささやかなvolontàも汲んでくださったようで、それに対して頂いたお礼の言葉です(^^♪

日本のイメージするボランティアと、本場のヴォランティアには差がある…
カタカナのなんちゃって外来語を使わず、『慈善無料奉仕』、とでも表現するのが無難です。
教会のヴォランティア活動のように、できることをそれぞれが負担する…
そうでなければ、長期に渡っての活動には、歪が出てきます。

43 ぺったん